?

Log in

No account? Create an account
Стихи и хи-хи...

zeleneva


zeleneva

Стихи и хи-хи...


Previous Entry Share Next Entry
Кардиограмма жизни моего двойника (перевод с болгарского)
Стихи и хи-хи...
zeleneva
Красимир Георгиев
КАРДИОГРАМА НА ЖИВОТА НА МОЯ ДВОЙНИК

Прахосах дните си да трупам спокойствие.
Прахосах годините си от тревоги да се опазя.
Толкова неизживени любови!
Толкова неизстрадани омрази!

КАРДИОГРАММА ЖИЗНИ МОЕГО ДВОЙНИКА (перевод с болгарского языка на русский язык: Евгений Подаков)

Я дни губил в спокойном безразличии,
Годами я тревоги избегал,
Но формулы любви так и не вычислил,
И ненависти - так и не познал!

http://epodakov.ru/kategorii/18-perevody/725-kardiogramma-zhizni-moego-dvojnika.html

promo zeleneva october 17, 2013 18:42 67
Buy for 100 tokens
Глаза проплакав, поутихнет Осень, Зима хрустальным взором жару даст, Весна промчится, взгляд лукаво бросив, И Лето приоткроет львиный глаз... http://epodakov.ru/kategorii/13-pejzazhnaya-lirika/299-vremena-goda.html

  • 1
значит и жизни то и не было..

Наверное, никто не знает формулу любви.

Доброго утра! Хорошего дня! Прекрасного настроения!

Отличный перевод! и сами стихи хорошие

Прикинь, да!)))

(Deleted comment)
Жизнь без чувств? Не дай бог!

Да, ни за что!)))

  • 1