Стихи и хи-хи...

zeleneva


zeleneva

Стихи и хи-хи...


Previous Entry Share Next Entry
Час поздний
Стихи и хи-хи...
zeleneva
Аминат Абдурашидова

***

Час поздний! - ни души,
Но улице не спится,
Бесплотные шаги звучат в её тиши,
И лампы фонарей в проваленных глазницах
Бросают мутный взор вглубь городской глуши,
В бесплотные заглядывая лица.

Как пьяная, качается сирень,
Шаги по капле бьют о тротуары,
И эхом шелестят по лабиринтам стен,
Где в профиль и анфас сквозь траурные рамы
Глядят из окон те, что не роняют тень,
И щурятся семейные кошмары.

Где, лоб - к стеклу прижав,
Не ожидая чуда,
В предчувствии дурном, от ужаса дрожа,
Несчастная жена глазами ищет мужа,
И проклинает ночь с шестого этажа.

Но улица пуста, и ледяная стужа...

Перевод с даргинского Евгения Подакова.

http://epodakov.ru/kategorii/18-perevody/764-chas-pozdnij.html

promo zeleneva october 17, 2013 18:42 67
Buy for 100 tokens
Глаза проплакав, поутихнет Осень, Зима хрустальным взором жару даст, Весна промчится, взгляд лукаво бросив, И Лето приоткроет львиный глаз... http://epodakov.ru/kategorii/13-pejzazhnaya-lirika/299-vremena-goda.html

  • 1
Очень хорошо, Женя.

Спасибо, Наташа!

Сильные стихи!

Доброго пятничного утра! Хорошего дня! Отличного настроения!

Хорошо, как всегда ;)

Привет, так вы мне и не ответили что за язык даргинский и откуда такое его знание.

Я думал, что Вы задали риторический, и даже в некотором роде стёбный вопрос - конечно же я перевожу с подстрочника, и языка не знаю. Если обидел Вас своим невниманием - извините! Не хотел, честное слово)))

Да, нет, просто никогда не слышала о таком языке, а здесь поэт с русской фамилией вдруг заинтересовался поэтом, пишущим на таком редком языке. Интересно же, почему!

Совершенно случайно пересеклись, хотя - случайного ничего и не бывает)))

Случай заставляет задумываться о многом.

Замечательные стихи !

Доброго субботнего утра! Прекрасного дня! Хорошего настроения!

Отличных выходных !!!

очень хорошо передаётся тревожность стихотворения!

С добрым утром!

Будущее сбывается:
-Помню я в детстве читал какую-то фантастическую муру про то, что в далеком будущем еда будет делаться из химии, но по вкусу не будет отличаться от настоящей.
-Я тогда ещё подумал: Эх, жаль, что не доживу! К сожалению, дожил....))

Про любовь... )

  • 1
?

Log in

No account? Create an account