zeleneva (zeleneva) wrote,
zeleneva
zeleneva

Мне бы слово теперь найти

Аминат Абдурашидова

Мне бы слово теперь найти,
Что вобрало в себя буйство света,
И "люблю" моё, и "прости",
И отчаяние обета.

Чтобы слышалась в нём - душа,
И застенчивый взмах крылами
Крохи ангела-малыша -
Нашего. Нерождённого нами.

Мне бы слово, как боль, как вскрик,
Как избитая плетью совесть,
Мне бы счастья - короткий миг,
Чтобы ты пришёл в этом слове.

Чтобы я, и малыш, и ты -
Чтобы Счастье торжествовало!
Мне бы слово моей мечты,
Боже мой! - я прошу так мало...

Перевод Евгения Подакова

http://epodakov.ru/kategorii/18-perevody/807-mne-by-slovo-teper-najti.html
Subscribe
promo zeleneva october 17, 2013 18:42 67
Buy for 100 tokens
Глаза проплакав, поутихнет Осень, Зима хрустальным взором жару даст, Весна промчится, взгляд лукаво бросив, И Лето приоткроет львиный глаз... http://epodakov.ru/kategorii/13-pejzazhnaya-lirika/299-vremena-goda.html
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 10 comments