Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

promo zeleneva october 17, 2013 18:42 67
Buy for 100 tokens
Глаза проплакав, поутихнет Осень, Зима хрустальным взором жару даст, Весна промчится, взгляд лукаво бросив, И Лето приоткроет львиный глаз... http://epodakov.ru/kategorii/13-pejzazhnaya-lirika/299-vremena-goda.html
Стихи и хи-хи...

Пафосное

Пешим ходом
- чай, не графья,
В те края
- где, светлА и свЯта,
Голубая мечта моя
В небесах голубых распята.

Через боль
- без неё-то, как..?
По обломкам былых фантазий -
Не впадая - в маразм и мрак,
Не озлобясь
- ни в коем разе -

Без надежды
- на что-нибудь...
Полагаясь во всём на веру,
Я прокладываю свой путь -
В эру света
- из серой эры...
Стихи и хи-хи...

Быть по сему

Ты спрашивал меня - В чём сила, брат?! -
И я тебе сказал, что в Правде сила,
Я голос Правды, я её солдат,
И поле битвы стало мне могилой.

Кто говорит, что ей служить легко,
И просто быть с ней рядом милость Божья,
Тот видит в нас безмозглых дураков,
И сам отравлен этой сладкой ложью.

Жить ради Правды - значит жить в аду,
И там, в аду, бороться против ада -
Такой судьбы в горячечном бреду
Не посчитаешь для себя наградой.

Но сила в Правде, так оно и есть,
И, если смерть - оплата этой силы,
Быть по сему, я принимаю смерть,
И пусть вершится справедливость в мире...

http://epodakov.ru/…/9-grazhdanskaya-l…/872-byt-po-semu.html
Стихи и хи-хи...

Впереди доброго князя тишины

Я это уже постил, но что-то захотелось повторить...

Эндре Ади «Впереди доброго князя тишины» («Jó Csönd-herceg előtt», 1906.).

Holdfény alatt járom az erdőt.
Vacog a fogam s fütyörészek.
Hátam mögött jön tíz-öles,
Jó Csönd-herceg
És jaj nekem, ha visszanézek.
Oh, jaj nekem, ha elnémúlnék,
Vagy fölbámúlnék, föl a Holdra:
Egy jajgatás, egy roppanás.
Jó Csönd-herceg
Nagyot lépne és eltiporna.

Collapse )

http://epodakov.ru/kategorii/18-perevody/202-vperedi-dobrogo-knyazya-tishiny.html
Стихи и хи-хи...

Прочитал сейчас в комментах, уже не помню у кого

Пусть будущее выбирает молодёжь! - а не старые пердуны, которые ничего кроме очередей, съездов КПСС, и Кобзона не видели.

Любопытное заявление. Ну, на съезды КПСС реально - смотреть было менее прикольно, чем на собрания КСО. Очереди закаляли характер, хотя да - штука мерзкая, с этим не поспоришь.

Collapse )
Стихи и хи-хи...

Представляю - Красимир Георгиев, писатель и поэт

Уже довольно давно перевожу стихи прекрасного болгарского поэта и писателя Красимира Георгиева, но так пока и не рассказал о нём самом. Постараюсь сейчас исправить эту досадную с моей стороны оплошность.

Красимир Георгиев родился 30 сентября 1948 года. Работал в различных газетах, журналах и СМИ, в настоящее время является директором издательства "Фльорир”, автор более 20 книг, среди которых сборники стихов: "Граница на ветровете” (1969 г.), "Капан ми подарете” (1993 г.), "Сага за самотници” (1995 г.), "Емисар” (1996 г.), "Любов в езерото на прокажените” (2004 г.), "Тунелът” (2008 г.), "Двустишия на Красимир” (2010 г.), "Пътеводител към рая” (2011 г.) и многие другие. Как поэт, Красимир Георгиев является обладателем многих литературных премий и наград, а его произведения переведены на самые разные языки мира. Живет в столице Болгарии - Софии.

Ну и ещё один перевод его стихотворения)))

Край магистрали

Красимир Георгиев
КРАЯТ НА МАГИСТРАЛАТА

Заплита пътят своите вълни
и там, където се рушат посоките,
потъваме в горещия асфалт.
Отгоре остават очите ни.

перевод с болгарского языка

Волнами дорога уплывает,
Только вот куда? - понять нельзя,
Жар пропёк асфальтовые дали -
Тонешь в них по самые глаза...
Стихи и хи-хи...

Машка - дура, сказка

Жили были три брата... Старший - умный, средний - уж такой умный, что умнее и не бывает, ну и младший был, само собой... Стоп-стоп-стоп! Младшей у них сестричка Маша была, а не брат, и прозывали её, конечно же - Машка-дура!!!

В каждой сказке есть своё начало...
Тут - всё завертелось от того,
Что царю Жар-птицы не хватало,
Непонятно, правда, - для чего...
И само собой, лихие братья -
Где-то там, за тридевять земель,
Тут же загорелись отыскать её,
Уложившись в парочку недель.
Им бы запастись аппаратурой,
Как твердила младшая сестра,
Да куда там, ясно ж - Машка дура,
Собрались - и дунули с утра.
Покопалась Маша в Интернете,
Сразу же во всём разобралась -
Оказалось, птиц таких на свете
Нет, и не водилось отродясь...
Вот дела! А братья предоплату
Получить успели на карман,
Обвинят ведь олухов в растрате
И платить заставят за обман...
Дальше - хуже... ей из-за границы
Похвалиться мальчики звонят,
Слушать не хотят, готовы птицу
Закупить у тамошних ребят.
Им же невдомёк, что эту кУру
Размалюет местный Ренуар,
Но одно понятно - Машка-дура,
И всё просто - деньги за товар.
Разузнала Маша наконец-то,
Для чего Жар-птица во дворце:
Оказалось, где-то в древних текстах
Царь чудесный вычитал рецепт -
Чтобы в миг один омолодиться,
Птичку нужно сжечь и растолочь,
Размешать с ванилью и корицей,
Есть по ложке - по утру и в ночь.
Маша тут же шлёт по Интернету
На таможню экстренный донос:
Так и так, такие-то приедут,
А у их Жар-птички, мол, - понос.
Нужно задержать и уничтожить,
Если нет - придётся отвечать,
Чтобы, значит, массы не тревожить,
Лучше всё по-тихому замять...
А сама - в аэропорт, где братья
Пребывают в горе и соплях,
Знать не знают выпавшего счастья,
Полагают делу - полный швах...
Маша к руководству - пощадите!
Птичка мне, как доченька была,
Прах отдайте, чтоб похоронить-то
Бренные останочки смогла...
Братья очумели - вот ведь дура,
Что за идиотский хоровод?! -
Запугала всех прокураторой
И с таможни справочку берёт...
Пять минут над дурой потешались,
Но приятного всегда - чуть-чуть,
Поняли уже, что облажались
И пора пришла дерьма хлебнуть.
Тут им Маша вдруг и предлагает:
Раз такая вышла ерунда -
Пусть уж самый глупый отвечает,
Даже если сгинет - не беда...
Собрала Машуня документы,
Склянку с прахом курицы взяла,
Волосы стянула красной лентой
И с улыбкой во дворец пошла...
Там, оно конечно, первым делом
Все Сертификаты перечли,
Документы сверили умело,
Взяли банку и к царю свели.
Тот её на радостях облапал,
Чмокнул в губы и медаль вручил!
Заявил, чтоб по-простому - папой
Называла не смотря на чин.
Посулил ей должности и званья,
Только Машка ж дура, и теперь
Попросту - министр образованья...
Вот такая сказка - верь-не верь...)))