Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

promo zeleneva october 17, 2013 18:42 67
Buy for 100 tokens
Глаза проплакав, поутихнет Осень, Зима хрустальным взором жару даст, Весна промчится, взгляд лукаво бросив, И Лето приоткроет львиный глаз... http://epodakov.ru/kategorii/13-pejzazhnaya-lirika/299-vremena-goda.html
Стихи и хи-хи...

Не устану

Не устану тебя обожать,
Любоваться тобой - не устану,
И восторгами перемежать -
Нашу - пламенную нирвану.

Не устану - молить Небеса,
Чтобы всё это длилось, длилось,
И в какой-нибудь Райский сад -
Окончательно определилось.

Чтобы вечно передо мной -
Глаз твоих изумлённых - море -
Бесконечное, как Любовь
Из любимых тобой - историй.

Чтобы сказка рекой текла,
И впадала в мечту - по плану,
А, уж, наши с тобой дела -
Я - планировать - не устану...

http://epodakov.ru/…/14-lyubovnaya-lirika/937-ne-ustanu.html
Стихи и хи-хи...

Всё было сном

Я волосы твои по волоску -
Губами - проверял на шелковистость,
Я плыл к тебе с рапсодиями Листа
И постигал венгерскую тоску.

Я пил зарю - с твоей атласной кожи,
И был медовым вкус её хмельной,
Такой же, как фруктово-сладкий твой,
И тоже на токайское похожий.

Я лангош ел
- из нежных рук твоих,
Не ведая - чем больше восхищаться,
И лез к тебе чумазым целоваться,
Как самый распоследний русский псих.

Всё было сном...

- венгерской доброй сказкой,
И сказочно закончилось - потом -
Ещё одним невероятным сном,
И сказочной - невероятной лаской...

http://epodakov.ru/…/14-lyubovnaya-…/932-vsjo-bylo-snom.html
Стихи и хи-хи...

Ничего не жду

Ждём! - всё время чего-то ждём,
С прытью зайца на барабане -
Гвоздь вколачивая за гвоздём
- в крышку гроба своих ожиданий.

День за днём - в шелуху, в отвал,
В миллион золотых осколков -
Много тех, кто всю жизнь прождал
- а чего? - и не вспомнит толком.

Вспомнить нечего - пустота,
Где они - небеса в алмазах..? -
Словно книгу перелистал
- но не вчитывался ни разу.

Нет, уж! - я - ничего не жду,
Я пытаюсь ценить мгновенья,
Что написано на роду -
С тем когда-нибудь и уйду
- незаметной вечерней тенью...

http://epodakov.ru/…/12-gorodskaya…/922-nichego-ne-zhdu.html
Стихи и хи-хи...

Сказка про Золотую рыбку

Сколько боли в глазах твоих рыбьих,
В плавниках золотых твоих - грязь,
Что ж ты ищешь себе на погибель,
Для чего в мою сеть забралась ?

Не нужна мне - игра в три желания -
Всё, что надобно в жизни - есть,
Не обижу тебя, и не раню я,
Лишь, скажи - для чего ты здесь ?

Потому что - Судьба послала! -
Умных к умным, а я, вот - тут,
Где и целого мира мало,
Но полцарствами - не берут...

http://epodakov.ru/…/15-…/866-skazka-pro-zolotuyu-rybku.html
Стихи и хи-хи...

Корней Чуковский

Просто интересно почитать, удивительным всё же человеком был Корней Иваныч...


Оригинал взят у philologist в Какое чудо спасло Чуковского от Сталина
В этом году исполняется 130 лет со дня рождения замечательного поэта, критика и переводчика Корнея Чуковского. Прославили Корнея Ивановича его великолепные сказки про Муху-цокотуху, Мойдодыра и Айболита которые обожают и сегодняшние «продвинутые» малыши. И мало кто знает, что на самом деле великого выдумщика звали Коля Корнейчуков. И был он незаконнорожденным сыном помещика и крестьянки, которая работала у барина прислугой...

2

Когда в 70-е Корнея Ивановича Чуковского как «живую легенду» возили по школам и детсадам, где он читал свои уже ставшие классикой детские сказки, никто и не подозревал о его неромантическом прошлом. Мать будущего писателя, полтавская крестьянка Екатерина Корнейчукова, родила сына вне брака. Отцом ребенка был Эммануил Соломонович Левенсон, к которому она нанялась прислугой. Николай Корнейчуков был незаконнорожденным и очень переживал из-за этого. Особенно когда его выгнали из гимназии после издания закона о том, что дети «низкого происхождения» учиться не могут.

Collapse )

Стихи и хи-хи...

Представляю - Красимир Георгиев, писатель и поэт

Уже довольно давно перевожу стихи прекрасного болгарского поэта и писателя Красимира Георгиева, но так пока и не рассказал о нём самом. Постараюсь сейчас исправить эту досадную с моей стороны оплошность.

Красимир Георгиев родился 30 сентября 1948 года. Работал в различных газетах, журналах и СМИ, в настоящее время является директором издательства "Фльорир”, автор более 20 книг, среди которых сборники стихов: "Граница на ветровете” (1969 г.), "Капан ми подарете” (1993 г.), "Сага за самотници” (1995 г.), "Емисар” (1996 г.), "Любов в езерото на прокажените” (2004 г.), "Тунелът” (2008 г.), "Двустишия на Красимир” (2010 г.), "Пътеводител към рая” (2011 г.) и многие другие. Как поэт, Красимир Георгиев является обладателем многих литературных премий и наград, а его произведения переведены на самые разные языки мира. Живет в столице Болгарии - Софии.

Ну и ещё один перевод его стихотворения)))

Край магистрали

Красимир Георгиев
КРАЯТ НА МАГИСТРАЛАТА

Заплита пътят своите вълни
и там, където се рушат посоките,
потъваме в горещия асфалт.
Отгоре остават очите ни.

перевод с болгарского языка

Волнами дорога уплывает,
Только вот куда? - понять нельзя,
Жар пропёк асфальтовые дали -
Тонешь в них по самые глаза...
Стихи и хи-хи...

Машка - дура, сказка

Жили были три брата... Старший - умный, средний - уж такой умный, что умнее и не бывает, ну и младший был, само собой... Стоп-стоп-стоп! Младшей у них сестричка Маша была, а не брат, и прозывали её, конечно же - Машка-дура!!!

В каждой сказке есть своё начало...
Тут - всё завертелось от того,
Что царю Жар-птицы не хватало,
Непонятно, правда, - для чего...
И само собой, лихие братья -
Где-то там, за тридевять земель,
Тут же загорелись отыскать её,
Уложившись в парочку недель.
Им бы запастись аппаратурой,
Как твердила младшая сестра,
Да куда там, ясно ж - Машка дура,
Собрались - и дунули с утра.
Покопалась Маша в Интернете,
Сразу же во всём разобралась -
Оказалось, птиц таких на свете
Нет, и не водилось отродясь...
Вот дела! А братья предоплату
Получить успели на карман,
Обвинят ведь олухов в растрате
И платить заставят за обман...
Дальше - хуже... ей из-за границы
Похвалиться мальчики звонят,
Слушать не хотят, готовы птицу
Закупить у тамошних ребят.
Им же невдомёк, что эту кУру
Размалюет местный Ренуар,
Но одно понятно - Машка-дура,
И всё просто - деньги за товар.
Разузнала Маша наконец-то,
Для чего Жар-птица во дворце:
Оказалось, где-то в древних текстах
Царь чудесный вычитал рецепт -
Чтобы в миг один омолодиться,
Птичку нужно сжечь и растолочь,
Размешать с ванилью и корицей,
Есть по ложке - по утру и в ночь.
Маша тут же шлёт по Интернету
На таможню экстренный донос:
Так и так, такие-то приедут,
А у их Жар-птички, мол, - понос.
Нужно задержать и уничтожить,
Если нет - придётся отвечать,
Чтобы, значит, массы не тревожить,
Лучше всё по-тихому замять...
А сама - в аэропорт, где братья
Пребывают в горе и соплях,
Знать не знают выпавшего счастья,
Полагают делу - полный швах...
Маша к руководству - пощадите!
Птичка мне, как доченька была,
Прах отдайте, чтоб похоронить-то
Бренные останочки смогла...
Братья очумели - вот ведь дура,
Что за идиотский хоровод?! -
Запугала всех прокураторой
И с таможни справочку берёт...
Пять минут над дурой потешались,
Но приятного всегда - чуть-чуть,
Поняли уже, что облажались
И пора пришла дерьма хлебнуть.
Тут им Маша вдруг и предлагает:
Раз такая вышла ерунда -
Пусть уж самый глупый отвечает,
Даже если сгинет - не беда...
Собрала Машуня документы,
Склянку с прахом курицы взяла,
Волосы стянула красной лентой
И с улыбкой во дворец пошла...
Там, оно конечно, первым делом
Все Сертификаты перечли,
Документы сверили умело,
Взяли банку и к царю свели.
Тот её на радостях облапал,
Чмокнул в губы и медаль вручил!
Заявил, чтоб по-простому - папой
Называла не смотря на чин.
Посулил ей должности и званья,
Только Машка ж дура, и теперь
Попросту - министр образованья...
Вот такая сказка - верь-не верь...)))
Стихи и хи-хи...

Стихи Красимира Георгиева, Болгария, Часть 1

Переводы –
(„Улица”, „Улица”); („Секунды”, „Секунди”); („Магелланы”, „Магелановци”); („Огонь”, „Огънят”); („Путешествия”, „Пътувания”); („Встреча”, „Среща”); („Жизнь”, „Животът”); („Страшные слова – Смерть 6”, „Страшни думи – Смърт 6”).


УЛИЦА


Вече виждам смъртта –
ето я, зад ъгъла.
Зад първия ъгъл.
Какво? Да остана на мястото си ли?


УЛИЦА (авторизованный перевод с болгарского языка на русский язык: Евгений Подаков)


Смерть всегда где-то рядом – от неё не уйти.
Глупо пятиться задом, пусть настигнет в пути!


СЕКУНДИ

1.
Йоктосекунда (йотасекунда), септосекунда (сетасекунда), атосекунда (ексасекунда), фемтосекунда (петасекунда),
пикосекунда (терасекунда), наносекунда (гигасекунда), микросекунда (мегасекунда), милисекунда (килосекунда),
сантисекунда (хектосекунда), децисекунда (декасекунда), секунда (цяла вечност)...

2.
Два милиарда и двеста милиона мозъчни клетки ни създават.
Една клетка ни прави живи.
Два милиарда и двеста милиона секунди ни нараняват.
Една от тях ни убива.
Написано: 15.08.2011 г.



СЕКУНДЫ (экспромт с болгарского языка на русский язык: Евгений Подаков)


Из крошечной клетки, в мгновенье одно
Мы все появляемся в мире живых
И вдруг, понимаем – пути суждено
Закончиться точкой, в единственный миг...


МАГЕЛАНОВЦИ


Магелановци, Магелановци,
всички плуваме, всички търсим
и очакваме вятърът в мачтите
да ни блъсне някой ден в Слънцето.
Написано: 04.10.1963 г.


МАГЕЛЛАНЫ (перевод с болгарского языка на русский язык: Евгений Подаков)


Все мы хоть немного – Магелланы, ветер рвёт на мачтах паруса,
Но плывём к земле обетованной, вверив жизни солнцу в небесах.


ОГЪНЯТ


След полунощ – между един и два – това дълбоко лято,
препасано със пояс от метличини и сънища,
безмълвно
и богато с дълга пъпна връв от улици
ще търси
при самотниците с още будни погледи,
препълнени с безумици и с нежна мъка –
огъня.
Между един и два – в часа на първата голяма обич,
в часа на първата желана и така опасна болка
безумно,
о, безумно е
след толкова
години
лутане
да търсиме сред диплите на своите сърца самотните
шейсет минути
от едно дълбоко лято,
препасано със пояс от метличини и сънища.
Дали огнището е вече само експонат в живота ни
и мащеркова песен в него ненадейно пак ще лумне ли?


ОГОНЬ (авторизованный перевод с болгарского языка на русский язык: Евгений Подаков)


То был волшебный час прекрасной летней ночи
Где всё переплелось в безумии любви –
Тимьян, и васильки, их запах нежный очень
И улиц длинных плен, и пыл огня в крови.

Всего лишь час один, но он не отпускает
И кажется, вот-вот, всё вдруг вернётся вновь,
Средь тех же улочек безумно запылает
Презрев всё прошлое – та давняя любовь...


ПЪТУВАНИЯ


Нямат значение посоките, казва Буда,
важното е да не изгасва огънят.
Пътищата се правят заради пътуванията,
а не заради местата, към които водят.


ПУТЕШЕСТВИЯ (перевод с болгарского языка на русский язык: Евгений Подаков)


Так Будда говорил: Иди!
Дорогу выбирай любую,
Но помни истину простую –
Не погаси огонь в груди.


СРЕЩА


Имам любовна среща със съдбата.
Куршумът с моето име ме чака зад ъгъла.


ВСТРЕЧА (экспромт с болгарского языка на русский язык: Евгений Подаков)


Пусть судьбой ты особо отмечен, и обласкан был ею сполна
Не надейся, что так будет вечно – твоя участь предрешена...


ЖИВОТЪТ


Животът продължава, животът продължава, животът продължава,
животът продължава, животът продъл!ж†


ЖИЗНЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Евгений Подаков)


Я живу, я жив, я же...


СТРАШНИ ДУМИ (СМЪРТ 6)


Тази страшна дума – завинаги.
Тази страшна дума – никога.


СТРАШНЫЕ СЛОВА (СМЕРТЬ 6) (перевод с болгарского языка на русский язык: Евгений Подаков)


Навсегда... Никогда... – страшно? Да!
Стихи и хи-хи...

(no subject)

СКОРПИОН - СЕРДОЛИК


магические свойства сердолика

Представители этого знака – лидеры, живущие интенсивной, наполненной разнообразными, драматическими и счастливыми, отношениями жизнью. Уже в детстве скорпионы отличаются от своих сверстников стойкостью в достижении своих целей и буйным нравом, из-за чего, временами, скорпионы могут плохо ладить с близкими и знакомыми людьми. Сердолик, непрозрачный камень огненных расцветок, издавна на Руси считался любовным талисманов, укрепляющим отношения с партнером. А также сердолик, согласно повериям, способен охладить самые возбужденные умы. Камень предохраняет от ссор и раздоров, спасает от злых намерений врагов.

Узнать свой камень-талисман.
TFD Random Picture Generator

Взаимоотношения с деньгами знака Зодиака Скорпион




Получить финансовый гороскоп для своего знака Тест: из какого Вы теста?


Узнать, из какого Вы теста?
Посмотреть рецепт Несмотря на кажущуюся молодость Скорпион стар душой, эдакий старый добрый Тантрик, маг и чародей с бесплатной раздачей слонов. Хочешь большой и чистой любви, приходи на сеновал, к Скорпиону. Овен и Скорпион – часто встречающийся брак, ну а как же, без страстей, горячей любви и мордобития здесь не обойтись, все умиляет тантрика – неконтролируемые эмоции, фонтан желаний и наивность, иногда Овен неожиданно прозревает и понимает, что его конкретно «разводят» и со свойственным ему примитивизмом грубо желает покончить с членистоногим. Примерно такое же желание – прикончить гада – возникает и у других сильных мира сего( Львов, Тельцов, Козерогов)- не зря же Скорпион отвечает за экстремальные ситуации и насильственную смерть, он и его поведение наводят на мысль о яде. Но вначале отношений Скорпион (даже совсем молоденький и неопытный) вызывает желание, его хотят все! Телец с неукротимым сексуальным аппетитом, Близнец с желанием познать тайны даосской любви. Рачки наконец находят целителя их подсознательных (якобы) фрейдовских фобий, кстати Скорпиону очень нравится стыдливость и скрытая сексуальность Раков, он находит в Раке идеал , но не спешит ему об этом признаться, продолжая провоцировать ревность, иногда перегибая палку может даже потерять доверие и брак распадается по собственной же вине. Эта тенденция, чем то напоминает Рыб: что создают , то и разрушают. Нигилистические позиции Скарпов выдерживает не каждый, но земные (Телец, Дева, Козерог) со свойственной им устойчивостью, спокойно смотрят на попытки суицида и кусание собственного хвоста, потому, что понимают, что эта птица - Феникс после очередной истерики с утроенной силой пойдет добывать и рыть копи земные, кому не по душе такой надежный финансовый гений. Львы не потерпят соперника на сцене жизни, роль драматического героя по праву принадлежит им и лавры Скорпиона будут вызывать отнюдь нетеатральную ревность и совсем натуральный гнев, тут уж не до семейной идиллии. Весы отчетливо понимают, что Скорпион не шутит, а у последнего стойкое кредо: «Боится - значит уважает! Было бы желание, а любовь найдется». Со оптимистами Стрельцами отношения не простые, Кентаврам надоедают вечные трансформации и химические реакции, после которых остается много копоти и зловония, воздух степей гонит их от удушливых ядовитых объятий и если Скорпион сопротивляется то получает отрезвляющую дозу критики, после которой может произойти очередной психологический срыв, огонь и вода всегда непримиримы. Рыбы, как и Стрелец - мутабельный (изменчивый) знак и стабильному Скорпиону их изменчивость действует на нервы, никаких директив, никаких обязательств, одни уверения в большой и чистой любви, но Скорпион сам может наобещать с три короба , а вот жгучая мысль о том, что рано или поздно Рыба предаст, а также холодная Рыбья кровь оставляют Скорпиону мало надежд на счастливый союз. Скорпион и Водолей – вот уж действительно смешно, на нем прокалывается расчетливый Скорпион, думая что мечтательный, непрактичный Водолей легко управляем, но как можно просчитать непредсказуемое? Как можно управлять молнией? Салют – это хорошо, но и он когда-то заканчивается, любовь приходит и уходит , а кушать хочется всегда...



Получить свой гороскоп совместимости

Вишакха



ИНДИЙСКИЙ ГОРОСКОП С ЖИВОТНЫМИ у Кота на Лазурном берегу
Тест на воинское звание
Я — лейтенант!
Вы – лейтенант. В войска вы попадете, имея за плечами определенную подготовку. Иначе и быть не может, ведь под вашим командованием окажется сотня человек мотострелков или десяток экипажей танков. И все эти люди всего за год должны научиться в совершенстве владеть тем или иным видом оружия. Причем нового и современного, каким сейчас оснащаются российские войска. Поэтому вам придется изучить все особенности современного вооружения и военной техники еще до службы. В военной части будет не до этого – придется учить других.
ВЫ ВЫБРАЛИ - 25 октября-22 ноября - Мара



Получи свой славянский гороскоп

via Denis_Balin

10 принципов знака Зодиака Скорпион:

Получить такой же шуточный гороскоп для своего знака

Какое хобби гороскоп рекомендует Скорпионам?

Они не хотят быть похожими на остальных. Скорпионы поэтому и хобби выбирают необычные: лазают по каменоломням, общаются по Интернету со знатоками готической литературы или выпиливают лобзиком портрет Моны Лизы. Среди представителей знака очень много экстремалов, стремящихся забраться повыше, подальше, поглубже. Так Скорпион демонстрирует себе и окружающим, на что он способен. А через пару-тройку дней он окажется в одиночестве на берегу водоема с книгой в руках. Вот такой он непредсказуемый.

Получить гороскоп для своего знака!

Гороскоп на 2011 год

Гороскоп на 2011 год
судьба
Ваше имя
что с тобой рядом?счастье
твоя любовь -улыбается тебе каждый день
твое отличие...умение прощать, сочувствовать и верить людям
что у тебя в душе...Это image

все гадания на aeterna.ru

Орел (Мен)

Гороскоп МайяУзнайте Ваш гороскоп у Майя

Бабочка (притча)

древняя притча об истине Давным-давно жил мудрец, у которого было множество учеников. Самый способный из них однажды задумался: «А есть ли вопрос, на который учитель не смог бы ответить правильно?» Он пошёл на цветущий луг, поймал бабочку и спрятал её между ладонями. Бабочка цеплялась лапками за его пальцы, и ученику было щекотно. Улыбаясь, он подошёл к учителю и спросил: – Какая бабочка у меня в руках – живая или мёртвая? Ученик был готов в любой миг сжать в ладонях бабочку, если бы вдруг учитель сказал, что она живая. Но, не глядя на руки ученика, мудрец ответил: – Всё в твоих руках. Получить свою древнюю притчу. Ваш древний языческий гороскоп с оберегом via arturonly4 Летние предсказания от "Мастера и Маргариты" via nataly_lenskaya  
Узнайте характер по цвету глаз via arturonly4
Другие влюблённые.
TFD Random Picture Generator